Yeah, I figure that if he's the Fire Lord's son, he's certainly not the heir. It's the difference between Prince William flying helicopters and doing search and rescue, and Harry being deployed to Afghanistan.

(I LOVE age differences myself. I was shipping Korra/Tenzin for the five minutes between his first appearance at Comic-con, and the revelation that he had a young family.)